"under the rug" بـIndonesian
التعريف
Menyembunyikan atau mengabaikan masalah atau kesalahan daripada menghadapinya.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Dipakai secara informal dan bermakna negatif. 'Sweep under the rug' berarti menyembunyikan atau pura-pura tidak tahu masalah. Sering untuk rahasia, kesalahan, atau masalah yang ingin dihindari.
أمثلة
They didn't want to talk about the problem, so they hid it under the rug.
Mereka tidak ingin membicarakan masalah itu, jadi mereka menyembunyikannya **di bawah karpet**.
Don't just sweep your mistakes under the rug.
Jangan hanya menyapu kesalahanmu **di bawah karpet**.
The company tried to keep the scandal under the rug.
Perusahaan mencoba menutupi skandal itu **di bawah karpet**.
You can't keep pushing things under the rug forever. Eventually, the truth will come out.
Kamu tidak bisa terus-menerus menutupi segalanya **di bawah karpet**. Pada akhirnya, kebenaran akan terungkap.
Whenever there's a problem, he pretends it doesn't exist and acts like it's just under the rug.
Setiap ada masalah, dia pura-pura tidak tahu dan bertindak seolah-olah semuanya sudah **di bawah karpet**.
Let's not put our issues under the rug—it's better to talk about them.
Jangan taruh masalah kita **di bawah karpet**—lebih baik kita bicarakan.