"under the gun" بـUrdu

دباؤ میں ہوناوقت کی کمی کا دباؤ

التعريف

ایسی صورتحال جب کسی کو وقت کی کمی یا زیادہ توقعات کی وجہ سے جلدی یا بہتر کام کرنا ہو، تو دباؤ محسوس ہوتا ہے۔

یہ ایک غیر رسمی، روزمرہ کی بول چال میں استعمال ہونے والا محاورہ ہے؛ عموماً کام یا پڑھائی میں ڈیڈلائن یا کام کی زیادتی کی وجہ سے ہوتا ہے۔

I'm under the gun to finish this report by 5 p.m.

مجھے یہ رپورٹ شام پانچ بجے تک ختم کرنا ہے، میں **دباؤ میں ہوں**۔

The students were under the gun during the exam.

امتحان کے دوران طلبہ **دباؤ میں تھے**۔

She feels under the gun to finish her work on time.

وہ اپنا کام وقت پر ختم کرنے کے لیے **دباؤ محسوس کر رہی ہے**۔

I hate being under the gun, but tight deadlines are part of the job.

مجھے **دباؤ میں ہونا** پسند نہیں، لیکن سخت ڈیڈ لائن اس کام کا حصہ ہے۔

Whenever I'm under the gun, I focus better and get things done faster.

جب بھی میں **دباؤ میں ہوتا ہوں**، میں بہتر توجہ دیتا ہوں اور کام جلدی ختم کر لیتا ہوں۔

They put us under the gun to deliver the project ahead of schedule.

انہوں نے ہمیں پروجیکٹ وقت سے پہلے جمع کروانے کے لیے **دباؤ میں ڈال دیا**۔