"under the auspices of" بـPortuguese (PT)
التعريف
Expressão utilizada para indicar que uma atividade ou evento está organizado, apoiado ou supervisionado por uma entidade ou autoridade oficial.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão formal, empregue maioritariamente em contextos académicos, oficiais ou institucionais. Usada com nomes de entidades ('sob os auspícios da ONU'). Pouco comum em contexto informal; alternativas: 'com o apoio de', 'patrocinado por'.
أمثلة
The conference was held under the auspices of the university.
A conferência foi realizada **sob os auspícios de** a universidade.
The project started under the auspices of the local government.
O projeto foi iniciado **sob os auspícios de** o governo local.
The charity event took place under the auspices of a famous foundation.
O evento de caridade realizou-se **sob os auspícios de** uma fundação famosa.
The peace talks continued under the auspices of the United Nations for several months.
As conversações de paz continuaram **sob os auspícios de** as Nações Unidas durante vários meses.
Our research was conducted under the auspices of an international science organization.
A nossa investigação foi feita **sob os auspícios de** uma organização científica internacional.
The training program operates under the auspices of the Ministry of Education.
O programa de formação funciona **sob os auspícios de** o Ministério da Educação.