"under no circumstances" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa enfáticamente 'nunca', sin importar lo que pase. Se usa para decir que algo no debe ocurrir bajo ninguna situación.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Es muy formal y enfático. Se utiliza al principio de la oración, normalmente seguido de inversión: 'Bajo ninguna circunstancia debes...'. Común en advertencias o reglas estrictas.
أمثلة
Under no circumstances should you open this door.
**Bajo ninguna circunstancia** debes abrir esta puerta.
Under no circumstances can you leave before the bell rings.
**Bajo ninguna circunstancia** puedes salir antes de que suene la campana.
Under no circumstances is it allowed to smoke here.
**Bajo ninguna circunstancia** está permitido fumar aquí.
Under no circumstances will I lend him money again.
**Bajo ninguna circunstancia** le prestaré dinero otra vez.
Under no circumstances should you reveal the password, not even to friends.
**Bajo ninguna circunstancia** debes revelar la contraseña, ni siquiera a los amigos.
Under no circumstances am I working overtime this weekend.
**Bajo ninguna circunstancia** voy a trabajar horas extras este fin de semana.