"under lock and key" بـJapanese

• 厳重に保管されている
• 施錠してある

التعريف

何かが非常に安全な場所に鍵をかけて保管されていること。貴重品や特別な人を守るために使われる表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

比喩表現で、物や人を実際に鍵をかけて守る場合に使われます。'keep'や'hold'などの動詞とよく使います。日常会話より説明文で見かけます。

أمثلة

The crown jewels are kept under lock and key.

王冠の宝石は**厳重に保管されて**いる。

Important documents are stored under lock and key.

重要書類は**厳重に保管されて**いる。

The prisoner was kept under lock and key at night.

囚人は夜間、**厳重に保管されて**いた。

My dad keeps his private letters under lock and key so no one can read them.

父は誰にも読まれないように私的な手紙を**厳重に保管している**。

If you lend me your camera, I promise I'll keep it under lock and key.

カメラを貸してくれたら、必ず**厳重に保管する**と約束するよ。

After the break-in, we started keeping valuables under lock and key.

空き巣に入られてから、貴重品を**厳重に保管する**ようになった。