"undeclared" بـArabic
التعريف
أي شيء لم يتم الإعلان عنه أو التصريح به رسميًا. غالبًا ما يشير إلى أمر غير معلن للجمهور أو لم يتم اختياره رسميًا، مثل تخصص جامعي غير مُعلن أو دخل غير مُصرح به.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
غالبًا ما يُستخدم 'undeclared' في السياقات الرسمية أو الأكاديمية (مثل 'undeclared major'). ويُستخدم أيضًا للأموال أو البضائع غير المصرّح بها للسلطات. هو مصطلح رسمي؛ نادر في الكلام العامي. لا يُساوي 'unknown'؛ فهو يعني أن الشيء موجود لكن لم يتم التصريح به رسميًا.
أمثلة
He has an undeclared major at college.
لديه تخصص جامعي **غير مُعلن**.
The money was undeclared at customs.
الأموال كانت **غير مُصرّح** بها في الجمارك.
She left her job for undeclared reasons.
تركت عملها لأسباب **غير مُعلنة**.
Many first-year students are still undeclared, figuring out what major they want.
كثير من طلاب السنة الأولى ما زالوا **غير مُعلنين** لتخصصهم ويقررون ما يدرسون.
He was fined for bringing undeclared goods into the country.
تعرّض لغرامة بسبب إدخال بضائع **غير مُصرّح** بها إلى البلاد.
It's risky to get paid in undeclared cash.
من الخطر أن تتلقى أجرًا نقديًا **غير مُعلن**.