"unction" بـTurkish
التعريف
Dini törenlerde birine yağ sürme işlemi. Aynı zamanda aşırı veya yapmacık içtenlik anlamında da kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle dini veya resmi metinlerde kullanılır. Yapmacık içtenlik anlamında ise olumsuz bir çağrışımı vardır. 'speak with unction' - aşırı içtenmiş gibi konuşmak.
أمثلة
The priest performed the unction during the ceremony.
Rahip tören sırasında **meshetme**yi gerçekleştirdi.
Unction is often used in religious traditions.
**Meshetme** genellikle dini geleneklerde kullanılır.
The unction was given to the sick patient.
Hasta hastaya **meshetme** yapıldı.
She spoke with such unction that it almost sounded fake.
O kadar **yapmacık içtenlik**le konuştu ki neredeyse sahte geldi.
The pastor delivered his sermon with great unction.
Pastör vaazını büyük bir **yapmacık içtenlik**le verdi.
Don't mistake real concern for empty unction.
Gerçek endişeyi boş **yapmacık içtenlik**le karıştırma.