"unction" بـChinese (Traditional)

• 膏禮
• 虛偽恭維

التعريف

一種正式的儀式，用油塗抹某人，尤指宗教儀式。也可以指講話或舉止中過度或虛偽的誠懇。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

此詞正式，在宗教以外場合較少見。比喻義時帶負面色彩，指過度做作或虛偽的態度。如：'舉行膏禮'、'說話帶有膏禮'。

أمثلة

The priest performed the unction during the ceremony.

牧師在儀式上進行了**膏禮**。

Unction is often used in religious traditions.

**膏禮**常用於宗教傳統中。

The unction was given to the sick patient.

給病人進行了**膏禮**。

She spoke with such unction that it almost sounded fake.

她說話時帶著很強的**虛偽恭維**，讓人覺得很假。

The pastor delivered his sermon with great unction.

牧師以極大的**膏禮氣息**講道。

Don't mistake real concern for empty unction.

不要把真正的關心誤認為空洞的**虛偽恭維**。