"uncatchable" بـBengali

ধরা-অপারেছোঁয়া-অপারে

التعريف

যে কাউকে বা কোনো কিছুকে ধরা অসম্ভব বা অত্যন্ত কঠিন, প্রায়ই যারা সবসময় পালিয়ে যায় বা ধরা এড়িয়ে চলে তাদের জন্য ব্যবহৃত হয়।

প্রধানত প্রাণী, মানুষ অথবা লক্ষ্য অর্জনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়। সাধারণত কথ্য ভাষা বা খেলার মাঠে বেশি চলে।

The rabbit was so fast, it was uncatchable.

খরগোশটি এত দ্রুত ছিল, যে সেটি একেবারে **ধরা-অপারে** ছিল।

The soccer player was uncatchable when he ran down the field.

ফুটবলারটি মাঠে দৌড়ালে **ধরা-অপারে** ছিলেন।

For many years, the rare bird was uncatchable.

বহু বছর ধরে, ওই বিরল পাখিটি **ধরা-অপারে** ছিল।

That feeling of happiness was so fleeting, it felt uncatchable.

সেই সুখের অনুভূতি এতই ক্ষণস্থায়ী ছিল, যেন **ছোঁয়া-অপারে** লাগছিল।

His dream of reaching the top seemed uncatchable for years.

শীর্ষে পৌঁছানোর তার স্বপ্নটি বছরের পর বছর **ছোঁয়া-অপারে** বলে মনে হয়েছে।

Try as you might, some secrets are just uncatchable.

তুমি যতই চেষ্টা করো, কিছু কিছু গোপন বিষয় শুধু **ধরা-অপারে**।