"unattached" بـSpanish
التعريف
Que no está conectado, unido o comprometido con algo o alguien; puede referirse a estar físicamente separado o no tener pareja.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto de manera literal (no físico, sin atar) como figurada (sin pareja). En relaciones, tiene un tono más neutral que "soltero/a" y sugiere libertad. Menos común para objetos salvo en contextos técnicos. Frases comunes: "remain unattached", "feel unattached".
أمثلة
He is currently unattached and enjoying his freedom.
Actualmente está **sin compromiso** y disfruta de su libertad.
The wire was left unattached to the machine.
El cable quedó **sin conectar** a la máquina.
She prefers to remain unattached at the moment.
Ella prefiere permanecer **sin ataduras** por ahora.
Are you unattached or seeing someone?
¿Estás **sin compromiso** o sales con alguien?
Even though he's unattached, he loves helping couples plan weddings.
Aunque está **sin pareja**, le encanta ayudar a las parejas a planear bodas.
All the documents were sent unattached, so we had to organize them ourselves.
Todos los documentos se enviaron **sin adjuntar**, así que tuvimos que organizarlos nosotros mismos.