"unadorned" بـJapanese

• 飾り気のない

التعريف

余計な装飾や飾りが一切なく、シンプルであることを表します。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に文章や芸術、デザインなどの特別な文脈で使われ、意図的なシンプルさや誠実さを表す時に用いられます。日常会話ではあまり使いません。

أمثلة

The room was unadorned but clean.

部屋は**飾り気のない**が、清潔だった。

She wore an unadorned dress to the party.

彼女はパーティーに**飾り気のない**ドレスを着ていた。

The table was unadorned and made of wood.

テーブルは**飾り気のない**木製だった。

His style of writing is clear and unadorned.

彼の文章は明快で**飾り気のない**。

I appreciate their unadorned honesty about the problem.

私はこの問題に関する彼らの**飾り気のない**誠実さが好きだ。

The dish may look unadorned, but it’s full of flavor.

その料理は**飾り気のない**ように見えるが、とても美味しい。