"unabashedly" بـJapanese

• 遠慮なく
• 恥じることなく

التعريف

恥ずかしさや不安を感じず、自信を持って何かをする様子。大胆に行動する意味も含む。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルで少し文語的な表現です。「unabashedly admit」なら「恥じることなく認める」、「unabashedly laugh」なら「遠慮なく笑う」など、ポジティブまたはニュートラルな印象があります。「恥知らず」とは違いがあります。

أمثلة

She unabashedly told everyone her secret.

彼女は**恥じることなく**みんなに自分の秘密を話した。

He unabashedly laughed at the joke.

彼は**遠慮なく**その冗談で笑った。

They danced unabashedly in the street.

彼らは通りで**恥じることなく**踊った。

She unabashedly admitted her love for cheesy romantic movies.

彼女はチーズのようなロマンチック映画が好きだと**恥じることなく**認めた。

He spoke unabashedly about his failures in front of the whole class.

彼はクラス全員の前で自分の失敗について**恥じることなく**話した。

The artist unabashedly showed off her new, bold paintings at the gallery.

そのアーティストは自信満々に新しい大胆な絵をギャラリーで**恥じることなく**披露した。