"tyre kicker" بـSpanish
التعريف
Persona que parece interesada en comprar algo, especialmente un coche, pero en realidad no tiene intención de comprar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y levemente negativa, frecuente en ventas de autos o inmuebles. 'Tyre kicker' no se usa para quien realmente revisa neumáticos, sino para alguien que sólo mira y pregunta, sin comprar.
أمثلة
The salesman got frustrated with another tyre kicker.
El vendedor se molestó con otro **curioso**.
We don't have time to waste on tyre kickers.
No tenemos tiempo para perder con **curiosos**.
He spent hours with a tyre kicker who never planned to buy.
Pasó horas con un **curioso** que nunca planeó comprar.
That guy is just a tyre kicker—he'll never actually buy anything.
Ese tipo es solo un **curioso**—nunca comprará nada.
Dealers see a lot of tyre kickers on weekends.
Los concesionarios ven muchos **curiosos** los fines de semana.
Don't waste your pitch—he's probably another tyre kicker.
No pierdas tu discurso—probablemente sea otro **curioso**.