"typecast" بـKorean

정형화하다같은 역할만 맡기다

التعريف

배우에게 항상 같은 유형의 역할만 맡기거나, 외형이나 성격, 과거 역할 때문에 한 가지로만 판단하는 것.

주로 배우에 대해 부정적으로 사용되며, 'typecast'되면 새로운 기회가 제한됩니다. 사회적 고정관념에 대해서도 쓸 수 있습니다. 'typecast as', 'feel typecast' 등을 함께 기억하세요.

He was typecast as the funny best friend in every movie.

그는 모든 영화에서 재미있는 절친 역할로 **정형화되었다**.

Sometimes actors feel frustrated when they are typecast.

가끔 배우들은 **정형화될** 때 좌절감을 느낀다.

She hopes not to be typecast after her first big role.

그녀는 첫 주연 이후 **정형화되지** 않기를 바란다.

After that villainous part, directors started to typecast him as a bad guy.

그 악역 이후로 감독들은 그를 악당 역할로 **정형화하기** 시작했다.

It’s unfair to typecast someone just because of how they look.

누군가를 겉모습만으로 **정형화**하는 것은 불공평하다.

He finally broke out of being typecast and landed a very different role this year.

그는 올해 마침내 **정형화된** 이미지를 벗고 완전히 다른 역할을 맡았다.