"two of a kind" بـPortuguese (PT)
التعريف
Usado para descrever duas pessoas ou coisas muito semelhantes na aparência, comportamento ou interesses.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada entre amigos, irmãos ou casais muito parecidos. Pode ser positiva (ligações fortes) ou realçar traços negativos semelhantes. Não se aplica para coisas rigorosamente idênticas.
أمثلة
You and your brother are two of a kind.
Tu e o teu irmão são **dois do mesmo tipo**.
Those dogs are two of a kind; they always play together.
Aqueles cães são **dois do mesmo tipo**; estão sempre a brincar juntos.
Lisa and Maria are two of a kind; they love the same music.
A Lisa e a Maria são **dois do mesmo tipo**; adoram a mesma música.
When it comes to causing trouble, those two are two of a kind.
Quando é para arranjar confusão, aqueles dois são **dois do mesmo tipo**.
They finish each other's sentences—they're two of a kind.
Eles completam as frases um do outro — são **dois do mesmo tipo**.
My best friend and I are two of a kind—always thinking alike.
O meu melhor amigo e eu somos **dois do mesmo tipo**—sempre pensamos da mesma forma.