"twitched" بـChinese (Simplified)

• 抽搐了
• 抖动了一下

التعريف

突然快速地、不自主地微微动了一下，通常由于身体的感觉或反应。常用来描述小肌肉的抽搐或突然的轻微动作。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常指肌肉、眼睛、嘴唇等部位细微、快速、不自主的运动。不适用于大动作或有意为之。常见搭配：'his eye twitched'（他的眼睛抽动了一下）、'her hand twitched'（她的手抖了一下）。不要与 'flinched'（因疼痛/惊吓而缩一下）或 'jerked'（更大力的突然动作）混淆。

أمثلة

His eyelid twitched when he was tired.

他累的时候，眼皮**抽搐了**。

The cat's tail twitched as it watched the bird.

猫看着鸟时，尾巴**抖动了一下**。

Her hand twitched nervously before the test.

考试前她的手紧张地**抽搐了**。

He pretended to be calm, but his lip twitched.

他假装冷静，但嘴唇却**抖动了一下**。

My shoulder twitched suddenly while I was watching TV.

我看电视时肩膀**突然抽搐了**。

The corners of her mouth twitched into a smile.

她嘴角**抽动了一下**，露出了笑容。