"twistle" بـJapanese

• ねじる
• よる (糸や植物などに使う場合)

التعريف

何かを手でねじったり、より合わせたりする古い言葉。主に糸や植物の茎などを使って、手作業でねじる場合に使われることが多い表現。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

現代日本語では使われず、古い表現か方言的な響きあり。'twist' や 'ねじる' のほうが一般的です。

أمثلة

He tried to twistle the rope tighter.

彼はロープをもっと強く**ねじろう**とした。

She used her hands to twistle the flowers into a wreath.

彼女は手で花を**ねじって**花冠にした。

Farmers would twistle the straw to make rope.

農民たちはロープを作るため藁を**よって**いた。

Back in the day, my grandma would twistle dandelion stems while telling us stories.

昔は祖母が私たちに話をしながらタンポポの茎を**ねじって**いました。

They laughed as the children tried to twistle the long stalks together.

子供たちが長い茎を一緒に**ねじろう**としているのを見て、みんなで笑った。

That old craftsman sure knew how to twistle willow branches for baskets.

あの昔の職人さんは、かご作りのためにヤナギの枝をどう**ねじる**か本当によく知っていた。