"twist your arm" بـChinese (Traditional)

• 強迫某人

التعريف

說服某人做某事，特別是在對方猶豫時強加壓力或堅持不懈地勸說。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式成語，表示以勸說或間接壓力讓人同意做某事。常輕鬆或開玩笑使用，形容經勸說才勉強答應。

أمثلة

I didn't want cake, but she twisted my arm.

我本來不想喫蛋糕，但她**強迫我**喫了。

It didn't take much to twist his arm.

**強迫他**並沒有很難。

She finally agreed after I twisted her arm.

我**強迫她**後，她終於同意了。

If you want me to go, you'll have to twist my arm.

如果你想我去，你得**強迫我**纔行。

Don’t worry, no one had to twist my arm – I actually love sushi!

別擔心，沒有人**強迫我**——我其實很喜歡壽司！

Okay, you don’t have to twist my arm—I’ll go out for ice cream.

好啦，你不用**強迫我**——我願意去喫冰淇淋。