"twinkles" بـJapanese

• きらめく
• またたく

التعريف

短い時間、小さな光が瞬くように輝くこと。主に星や目が明るく光るときに使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「きらめく」「またたく」は詩的なニュアンス。'star', 'eyes', 'lights'とよく一緒に使われます。大きくて安定した光には使いません。

أمثلة

The star twinkles in the night sky.

星が夜空で**またたいている**。

Her eyes twinkle when she smiles.

彼女が笑うと、目が**きらめく**。

The Christmas lights twinkle on the tree.

クリスマスツリーのライトが**きらめいている**。

He always twinkles with mischief before telling a joke.

彼はジョークを言う前にいつも**いたずらっぽくきらめく**。

The city skyline twinkles at night from afar.

都市のスカイラインは遠くから夜に**きらめく**。

A little smile twinkles on her lips when she hears good news.

良い知らせを聞くと、彼女の唇にささやかな笑みが**きらめく**。