"tweaking" بـJapanese

微調整手直し

التعريف

何かを改良したり修正したりするために少し手を加えること。主に設定や仕組みなどに使います。

主にカジュアルな場面で使われる。細かい変更や微調整に使い、'settings'や'design'などとよく組み合わせる。人には使わない。

He is tweaking the computer settings to make it faster.

彼はパソコンの設定を**微調整**して、もっと速くしています。

She spent the afternoon tweaking her project to perfect it.

彼女はプロジェクトを完璧にするために午後ずっと**手直し**していました。

Try tweaking the volume if you can't hear the music clearly.

音楽がはっきり聞こえないなら、音量を**微調整**してみてください。

I've been tweaking the recipe a bit every time to get it just right.

より良くするために、私は毎回レシピを少しずつ**微調整**しています。

The app keeps crashing, so the developers are still tweaking the code.

アプリがクラッシュし続けているので、開発者たちはまだコードを**手直し**しています。

If something doesn't look right, just keep tweaking until you're happy with it.

뭔가 마음에 들지 않으면, 만족할 때까지ずっと**微調整**し続けてください。