"twa" بـJapanese

ふたつ（スコットランド方言）

التعريف

「twa」とは、スコットランドの古い方言で「2」を意味します。今では主に詩や歌などで見られる表現です。

「twa」はスコットランド方言や詩、歌に使われるだけで、通常会話や標準的な英語では「two」を使います。日常で「twa」は基本的に使いません。

The old poem says, 'We are twa friends, walking together.'

古い詩には「私たちは**ふたつ**の友、共に歩く」と書かれている。

She read a story with the word 'twa' in it.

彼女は「**ふたつ**」という言葉が入った話を読んだ。

In Scots, 'twa' means 'two'.

スコットランドでは「**ふたつ**」は「two」を意味します。

'The twa corbies' is a famous Scottish ballad.

『The **ふたつ** corbies』は有名なスコットランド民謡です。

He likes to joke, 'Better twa pennies than nae!'

彼は冗談で「**ふたつ**のコインの方がゼロよりましだ」とよく言う。

You'll only hear 'twa' if you visit rural Scotland.

スコットランドの田舎に行かないと「**ふたつ**」という言葉は聞けません。