"turnoffs" بـRussian
التعريف
Это качества или вещи, которые вызывают потерю интереса или влечения, особенно в отношениях или свиданиях. Также может означать всё, что отбивает желание заниматься чем-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще используется в неформальной речи про свидания, отношения или хобби. 'major turnoffs' значит самые сильные раздражители. Обычно используется во множественном числе.
أمثلة
Smoking is one of my biggest turnoffs.
Курение — один из моих самых сильных **отталкивающих вещей**.
Bad manners are common turnoffs for many people.
Плохие манеры — распространённые **отталкивающие черты** для многих людей.
Bad smells can be real turnoffs on a date.
Плохой запах может быть настоящим **отталкивающим вещам** на свидании.
Gossiping all the time is one of her biggest turnoffs.
Постоянные сплетни — это один из её самых больших **отталкивающих вещей**.
Long meetings with no clear plan are major turnoffs at work.
Долгие собрания без чёткого плана — это основные **отталкивающие вещи** на работе.
For me, arrogance and rudeness are instant turnoffs.
Для меня высокомерие и грубость — мгновенные **отвращающие черты**.