"turn your stomach" بـRussian
التعريف
Когда что-то вызывает тошноту или сильное отвращение, будто вот-вот стошнит. Обычно так говорят о неприятных запахах, картинках или новостях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно используется в неформальной речи. Применяется не только к физической тошноте, но и к эмоциональному отвращению — например, на плохие новости или неприятные кадры.
أمثلة
The smell of rotten food can turn your stomach.
Запах протухшей еды может просто **вызывать отвращение**.
That horror movie scene really turned my stomach.
Та сцена из фильма ужасов действительно **вызвала у меня отвращение**.
Too much greasy food will turn your stomach.
Слишком много жирной пищи может **вызывать тошноту**.
Hearing about the accident details really turned my stomach.
Услышав подробности аварии, мне стало действительно **тошно**.
Just looking at those bugs crawling everywhere is enough to turn your stomach.
Уже одного взгляда на этих всюду ползающих насекомых достаточно, чтобы **вызывало отвращение**.
Some of the comments online just turn my stomach.
Некоторые комментарии в интернете просто **вызывают у меня отвращение**.