"turn your stomach" بـArabic

• يجعلك تشعر بالغثيان

التعريف

أن يجعلك تشعر بالغثيان أو وكأنك على وشك التقيؤ، عادة لأن شيئًا ما مزعج أو مقزز جدًا.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي ومجازي. يُستخدم عادة عندما يكون هناك شيء كريه بشدة، مثل الروائح السيئة أو الصور المزعجة أو الأخبار الصادمة. لا يقتصر على الغثيان الجسدي؛ يمكن أن يُعبر عن القرف النفسي أيضًا.

أمثلة

The smell of rotten food can turn your stomach.

رائحة الطعام الفاسد قد **تجعلك تشعر بالغثيان**.

That horror movie scene really turned my stomach.

مشهد ذلك الفيلم المرعب حقاً **جعلني أشعر بالغثيان**.

Too much greasy food will turn your stomach.

تناول الكثير من الطعام الدهني قد **يجعلك تشعر بالغثيان**.

Hearing about the accident details really turned my stomach.

سماع تفاصيل الحادث فعلاً **جعلني أشعر بالغثيان**.

Just looking at those bugs crawling everywhere is enough to turn your stomach.

مجرد رؤية الحشرات تزحف في كل مكان كفيل بأن **يجعلك تشعر بالغثيان**.

Some of the comments online just turn my stomach.

بعض التعليقات على الإنترنت ببساطة **تجعلني أشعر بالغثيان**.