"turn up your nose" بـChinese (Simplified)

• 嗤之以鼻
• 不屑一顾

التعريف

用一种高傲或不屑的方式表示你不喜欢或不赞成某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

此短语为非正式表达，通常形容某人对看不起的事物表现出轻蔑或傲慢。常用 'turn up (one's) nose at ...' 结构，在口语中很常见。

أمثلة

She turned up her nose at the food her friend made.

她对她朋友做的饭菜**嗤之以鼻**。

Don't turn up your nose at new ideas before you try them.

在尝试之前，不要对新想法**嗤之以鼻**。

He turned up his nose at wearing cheap shoes.

他对穿便宜鞋子**嗤之以鼻**。

You shouldn't turn up your nose at something just because it's different.

只因为某事不同，你不该对它**嗤之以鼻**。

He always turns up his nose at anything that's not expensive.

他总是对不贵的东西**嗤之以鼻**。

When offered a job at a small company, she turned up her nose and waited for something better.

有人给她一家小公司的工作时，她**嗤之以鼻**，等着更好的机会。