"turn up the heat" بـKorean

열을 올리다압박을 가하다

التعريف

이 표현은 실제로 온도를 올릴 때나, 상황을 더 긴장되게 만들거나 압박을 가할 때 사용합니다.

실제 열을 올릴 때도 쓰이고, 누군가에게 압박을 주거나 분위기를 바꿀 때도 자주 사용됩니다. 스포츠, 업무, 협상에서 많이 나타납니다.

Can you turn up the heat on the stove?

가스레인지에 **열을 올려줄래**?

The coach told the team to turn up the heat in the second half.

코치는 후반전에 팀에게 **압박을 높이라고** 했다.

It's getting cold. Let's turn up the heat.

추워지고 있어. **열을 올리자**.

If we want them to finish faster, we need to turn up the heat on them.

우리가 그들이 더 빨리 끝내길 원한다면, 그들에게 **압박을 가해야** 해.

Halfway through the debate, she really turned up the heat on her opponent.

토론 중반에 그녀는 상대에게 정말 **압박을 가했다**.

When sales started to drop, management turned up the heat on the employees to work harder.

매출이 줄기 시작하자 경영진은 직원들에게 **압박을 가했다**.