"turn up the heat" بـIndonesian

• menambah panas
• meningkatkan tekanan

التعريف

Ungkapan ini berarti menaikkan panas (misal pada kompor) atau meningkatkan tekanan dalam sebuah situasi.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Dipakai secara harfiah dalam memasak atau secara kiasan untuk memberi tekanan/meningkatkan usaha. Frasa 'turn up the heat on someone' berarti memberi tekanan pada seseorang.

أمثلة

Can you turn up the heat on the stove?

Bisakah kamu **menambah panas** di kompor?

The coach told the team to turn up the heat in the second half.

Pelatih menyuruh tim untuk **meningkatkan tekanan** di babak kedua.

It's getting cold. Let's turn up the heat.

Mulai dingin nih. Ayo kita **menambah panas**.

If we want them to finish faster, we need to turn up the heat on them.

Kalau kita ingin mereka selesai lebih cepat, kita perlu **meningkatkan tekanan** pada mereka.

Halfway through the debate, she really turned up the heat on her opponent.

Di tengah debat, dia benar-benar **meningkatkan tekanan** pada lawannya.

When sales started to drop, management turned up the heat on the employees to work harder.

Ketika penjualan mulai turun, manajemen **meningkatkan tekanan** pada karyawan agar bekerja lebih keras.