"turn thumbs down" بـChinese (Traditional)

• 拒絕
• 不贊成

التعريف

拒絕、拒絕接受或對某事表示不贊成，通常用倒拇指的手勢或發表負面意見來表達。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

略帶口語色彩，多用於口語中。既可指實際的手勢，也可泛指表達反對或拒絕。經常用於評價電影、決定、提案等。不應與“thumbs up”混淆。

أمثلة

They turned thumbs down on the idea.

他們**拒絕**了這個想法。

The judges turned thumbs down on his performance.

評委們對他的表演**不贊成**。

He suggested pizza, but they turned thumbs down.

他建議吃披薩，但他們**拒絕了**。

The committee turned thumbs down on the proposal almost immediately.

委員會幾乎立刻就**否決了**這個提議。

My boss turned thumbs down when I asked for an extra day off.

我向老闆請一天假時，他**拒絕了**。

If the audience turns thumbs down, the show won’t last long.

如果觀眾**不買帳**，表演不會持續很久。