"turn the tide" بـTurkish
التعريف
İşlerin veya olayların gidişatını değiştirmek ve olumlu bir yöne çevirmek için kullanılır. Genellikle önemli değişiklikler için kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok haberlerde, iş dünyasında ve sporda kullanılır. Büyük ve anlamlı değişimler için uygundur; küçük değişiklikler için kullanılmamalı. 'finally', 'help', 'manage to' ile birlikte sıklıkla görülür.
أمثلة
A new strategy helped the team turn the tide of the game.
Yeni bir strateji, takımın maçın **gidişatını değiştirmesine** yardımcı oldu.
The medicine helped doctors finally turn the tide against the disease.
İlaç, doktorların sonunda hastalığa karşı **işleri tersine çevirmesine** yardımcı oldu.
More support from volunteers could turn the tide for the charity.
Gönüllülerden daha fazla destek, yardım kuruluşunun **gidişatını değiştirebilir**.
It seemed impossible at first, but one good idea was enough to turn the tide.
İlk başta imkansız görünüyordu ama tek bir iyi fikir **gidişatı değiştirmek** için yeterli oldu.
The coach's speech really turned the tide during halftime.
Antrenörün konuşması devre arasında gerçekten **gidişatı değiştirdi**.
We need something big to turn the tide in our favor.
Lehimize **gidişatı değiştirecek** büyük bir şeye ihtiyacımız var.