"turn the tide" بـBengali

• পরিস্থিতি পাল্টানো
• ভাগ্য ঘুরিয়ে দেওয়া

التعريف

একটি খারাপ পরিস্থিতি ভালো বা অন্যরকম দিকে নিয়ে যাওয়া, যখন সবকিছু বদলে যেতে শুরু করে। সাধারণত বড় বা গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের জন্য ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

প্রায়ই সংবাদ, ব্যবসা ও ক্রীড়ায় ব্যবহৃত হয়। শুধুমাত্র বড় বা গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করুন, ছোট পরিবর্তনের জন্য নয়। 'finally', 'help', 'manage to' ইত্যাদির সাথে বেশি দেখা যায়।

أمثلة

A new strategy helped the team turn the tide of the game.

একটি নতুন কৌশল দলকে খেলায় **পরিস্থিতি পাল্টানো**তে সাহায্য করেছে।

The medicine helped doctors finally turn the tide against the disease.

ঔষধটি চিকিৎসকদের অবশেষে রোগের বিরুদ্ধে **ভাগ্য ঘুরিয়ে দেওয়া**তে সাহায্য করেছে।

More support from volunteers could turn the tide for the charity.

আরও স্বেচ্ছাসেবকদের সহায়তা চ্যারিটির জন্য **পরিস্থিতি পাল্টানো**তে পারে।

It seemed impossible at first, but one good idea was enough to turn the tide.

প্রথমে অসম্ভব মনে হয়েছিল, কিন্তু একটি ভালো আইডিয়া যথেষ্ট ছিল **ভাগ্য ঘুরিয়ে দেওয়ার** জন্য।

The coach's speech really turned the tide during halftime.

কোচের বক্তব্যই আসলে বিরতিতে **পরিস্থিতি পাল্টানো** করেছিল।

We need something big to turn the tide in our favor.

আমাদের পক্ষে **পরিস্থিতি পাল্টানো** জন্য কিছু বড় কিছু দরকার।