"turn the tables" بـKorean

형세를 뒤집다역전하다

التعريف

불리한 상황에서 갑자기 유리하게 상황을 뒤바꾸는 것을 의미합니다. 보통 큰 변화가 있을 때 사용합니다.

"형세를 뒤집다"는 극적인 변화나 역전 상황에서만 사용하세요. 사소한 변화에는 쓰지 않습니다.

We were losing the game, but we managed to turn the tables in the last minute.

우리는 경기에 지고 있었지만, 마지막 순간에 **형세를 뒤집었다**.

She turned the tables on her boss by proving her innocence.

그녀는 자신의 결백을 증명하여 상사에게 **형세를 뒤집었다**.

After months of failure, the team finally turned the tables and started winning.

몇 달간의 실패 끝에 팀은 마침내 **형세를 뒤집고** 이기기 시작했다.

Just when I thought I'd lost, I found a way to turn the tables.

졌다고 생각한 순간, 나는 **형세를 뒤집을** 방법을 찾았다.

The company was in trouble, but a new strategy turned the tables.

회사가 어려움에 처했지만, 새로운 전략이 **형세를 뒤집었다**.

He loves underdog stories where the hero somehow turns the tables against all odds.

그는 주인공이 어떻게든 모든 역경을 딛고 **형세를 뒤집는** 이야기를 좋아한다.