"turn the scale" بـTurkish
التعريف
Bir durumu etkileyerek sonuç üzerinde belirleyici rol oynamak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Biraz daha resmi veya yazılı dilde kullanılır. Sadece mecazi anlamda kullanılır, gerçek tartım için uygun değildir.
أمثلة
Her testimony could turn the scale in this case.
Onun ifadesi bu davada **dengeyi değiştirebilir**.
A small detail might turn the scale in a close competition.
Küçük bir detay, yakın rekabette **dengeyi değiştirebilir**.
A single vote can turn the scale in a tight election.
Tek bir oy yakın bir seçimde **dengeyi değiştirebilir**.
It was the manager's recommendation that finally turned the scale in my favor.
Müdürün tavsiyesi sonunda **dengeyi benim lehime değiştirdi**.
The weather was perfect, which turned the scale for us to go hiking.
Hava mükemmeldi, bu yüzden yürüyüşe gitmeye karar vermemizde **dengeyi değiştirdi**.
I was unsure which job offer to take, but the higher salary really turned the scale.
Hangi iş teklifini kabul edeceğimden emin değildim ama yüksek maaş gerçekten **dengeyi değiştirdi**.