"turn the page" بـJapanese

• ページをめくる
• 新しい気持ちで始める

التعريف

本の次のページをめくること。または過去を忘れて、新しい気持ちで始めること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話や本を読むときどちらの意味でも使われる。比喩では新しいスタートや気持ちの切り替えを表す時によく使う。

أمثلة

Please turn the page to continue reading.

続きを読むには**ページをめくって**ください。

After the divorce, she tried to turn the page and start a new life.

離婚のあと、彼女は**新しい人生を始めよう**とした。

He took a deep breath and decided to turn the page.

彼は深呼吸して**気持ちを新たにする**ことにした。

It's time to turn the page and leave the past behind.

もう**新しい気持ちで始めて**過去は忘れましょう。

Don't hold on to old mistakes—just turn the page.

過去の失敗にこだわらないで、ただ**気持ちを新たにしよう**。

Losing that job hurt, but I knew I had to turn the page and focus on new opportunities.

その仕事を失ったのはつらかったが、新しいチャンスに目を向けて**気持ちを切り替える**必要があると分かっていた。