"turn the other cheek" بـPortuguese (BR)
التعريف
Responder a um ataque ou insulto sem revidar ou buscar vingança, mostrando perdão ou paciência.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão formal, geralmente religiosa ou moral, de origem bíblica. Mostra força moral, não fraqueza. Pode soar ingênuo em situações muito sérias.
أمثلة
He chose to turn the other cheek when his coworker insulted him.
Ele escolheu **dar a outra face** quando o colega o insultou.
Many people admire her ability to turn the other cheek.
Muitas pessoas admiram a capacidade dela de **dar a outra face**.
If someone is rude, it's sometimes best to turn the other cheek.
Se alguém for rude, às vezes é melhor **dar a outra face**.
It's tough to turn the other cheek when you feel hurt, but sometimes that's the right thing to do.
É difícil **dar a outra face** quando você se sente magoado, mas às vezes é o certo a fazer.
My parents taught me to turn the other cheek instead of starting a fight.
Meus pais me ensinaram a **dar a outra face** em vez de brigar.
You don't always have to turn the other cheek—sometimes you need to speak up for yourself.
Você nem sempre precisa **dar a outra face** — às vezes é preciso se defender.