"turn the heat up" بـHindi

• गर्मी बढ़ाना
• तापमान बढ़ाना

التعريف

हीटर या स्टोव का तापमान बढ़ाना। अनौपचारिक रूप से, इसका अर्थ किसी स्थिति को अधिक तीव्र या प्रतिस्पर्धी बनाना भी होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह वाक्यांश शाब्दिक (तापमान) और रूपक (दबाव, प्रतिस्पर्धा) दोनों अर्थों में आम है। अक्सर अनौपचारिक बातचीत और खेल प्रतियोगिता में इस्तेमाल होता है। केवल 'गर्म करना' (heat up) से अलग है।

أمثلة

It's cold in here—can you turn the heat up?

यहाँ ठंड है—क्या आप **गर्मी बढ़ा सकते हैं**?

Please turn the heat up on the stove to boil the water.

कृपया पानी उबालने के लिए स्टोव की **आंच बढ़ा दें**।

She told him to turn the heat up because her feet were cold.

उसने उससे कहा कि **गर्मी बढ़ा दो** क्योंकि उसके पैर ठंडे थे।

As the deadline approached, the boss really turned the heat up on us.

जैसे-जैसे डेडलाइन नजदीक आई, बॉस ने सच में हम पर **दबाव बढ़ा दिया**।

The coach told the team to turn the heat up in the second half.

कोच ने टीम से कहा दूसरे हाफ में **तेज खेलें**।

When negotiations stalled, they decided to turn the heat up and push for a deal.

जब बातचीत रुकी, उन्होंने **दबाव बढ़ाने** और सौदे को आगे बढ़ाने का निर्णय लिया।