"turn the heat up" بـChinese (Traditional)

• 調高溫度
• 加大火力

التعريف

提高加熱器或爐子的溫度。口語中也可以表示使情況變得更激烈或有競爭性。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

可以直接指調高溫度，也常用作比喻，表示加大壓力或競爭性。多見於口語或非正式場合。不要與 “heat up” (僅指加熱) 混淆。

أمثلة

It's cold in here—can you turn the heat up?

這裡很冷——你能**調高溫度**嗎？

Please turn the heat up on the stove to boil the water.

請**加大火力**把水煮沸。

She told him to turn the heat up because her feet were cold.

她叫他**調高溫度**，因為她腳很冷。

As the deadline approached, the boss really turned the heat up on us.

截止日期接近時，老闆真的**加大了壓力**。

The coach told the team to turn the heat up in the second half.

教練讓球隊下半場**加把勁**。

When negotiations stalled, they decided to turn the heat up and push for a deal.

談判停滯時，他們決定**加大力度**爭取協議。