"turn tail" بـUrdu
التعريف
یہ اظہار اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی ڈر یا شکست کی وجہ سے جلدی سے بھاگ جائے۔ اکثر مشکل یا خطرہ سے بچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
یہ اکثر غیر رسمی یا ادبی استعمال میں آتا ہے۔ اس میں خوف یا کمزوری کا معنی ہے۔ عام گفتگو یا جانوروں کے بارے میں ہلکے پھلکے انداز میں بھی آ سکتا ہے۔
أمثلة
The rabbit turned tail and ran when it saw the fox.
خرگوش نے لومڑی کو دیکھ کر **دم دبا کر بھاگ گیا**۔
He turned tail as soon as trouble started.
جیسے ہی مشکل شروع ہوئی وہ فوراً **دم دبا کر بھاگ گیا**۔
The soldiers turned tail when they saw the enemy.
سپاہیوں نے دشمن کو دیکھ کر **دم دبا کر بھاگ گئے**۔
When the boss got angry, the interns all turned tail and disappeared.
جیسے ہی باس ناراض ہوا، تمام انٹرنز **دم دبا کر غائب ہو گئے**۔
Don’t turn tail now — we’re almost finished!
اب **دم دبا کر بھاگنا مت**— ہم تقریباً ختم کر چکے ہیں!
As soon as things got rough, he was the first to turn tail.
جیسے ہی حالات بگڑے، وہ سب سے پہلے **دم دبا کر بھاگ گیا**۔