"turn on your heel" بـTurkish
التعريف
Bir anda arkasını dönerek yürüyüp gitmek, genellikle şaşkınlık, öfke veya kararlılık göstergesi olarak yapılır. Hızlı ve ani bir harekettir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim gündelik konuşmada sık kullanılmaz, daha çok hikaye veya resmi anlatımlarda geçer. Ani ve kararlı bir dönüş hareketindeki duygusal yoğunluğu vurgular.
أمثلة
She turned on her heel and left the room.
Kadın **topuğu üzerinde dönerek** odadan çıktı.
When he heard the news, he turned on his heel without a word.
Haberleri duyunca **topuğu üzerinde döndü** ve tek kelime etmedi.
The teacher turned on her heel and wrote on the board.
Öğretmen **topuğu üzerinde dönerek** tahtaya yazmaya başladı.
Frustrated by the argument, he just turned on his heel and stormed out.
Tartışmadan bıkan adam sadece **topuğu üzerinde dönüp** dışarı fırladı.
Without waiting for a response, she turned on her heel and disappeared down the hall.
Cevap beklemeden, kadın **topuğu üzerinde dönüp** koridorda kayboldu.
He didn't like what he heard, so he turned on his heel and left in a hurry.
Duyduklarını beğenmeyince **topuğu üzerinde dönüp** hızla ayrıldı.