"turn of events" بـArabic

• تطور الأحداث
• تغير مجرى الأمور

التعريف

تغير كبير أو غير متوقع في موقف أو سلسلة من الأحداث.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عبارة 'turn of events' صياغة شبه رسمية أو رسمية، تُستخدم غالبًا عند الحديث عن تغير مفاجئ أو مهم في الأمور. عادة بصيغة المفرد: 'a sudden turn of events'. شائعة في الأخبار والقصص والتقارير الرسمية.

أمثلة

The story took an unexpected turn of events.

شهدت القصة **تطورًا غير متوقع للأحداث**.

In a sudden turn of events, it started to rain during the parade.

في **تغير مفاجئ للأحداث**، بدأ المطر أثناء العرض.

There was a dramatic turn of events in the final match.

حدث **تغير درامي في مجرى الأحداث** بالمباراة النهائية.

Who could've predicted that crazy turn of events last night?

من كان ليتوقع هذا **تطور الأحداث** المجنون ليلة البارحة؟

With that surprising turn of events, everything changed for our team.

مع هذا **تغير مجرى الأحداث** المفاجئ، تغير كل شيء لفريقنا.

That awkward silence was broken by an unexpected turn of events.

كسر ذلك الصمت المحرج **تطور غير متوقع للأحداث**.