"turn away" بـJapanese

• そらす
• 断る

التعريف

誰かを拒否する、または何かから顔や体をそらすこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

物理的に顔や体をそらす場合や、誰かを拒否する場合に使う。'turn away from'や'doorでturn someone away'のような表現でよく使う。 'turn off'や'turn down'と混同しないように注意。

أمثلة

He was sick and decided to turn away from the smell.

彼は気分が悪かったので、その臭いから**顔をそらした**。

The guard had to turn away people at the door.

警備員は入り口で人々を**断らなければならなかった**。

Don't turn away when someone needs help.

誰かが助けを必要としているときに、**顔をそむけないでください**。

When she saw the sad movie scene, she had to turn away to avoid crying.

悲しい映画のシーンを見て、彼女は泣かないように**顔をそらした**。

We can’t turn away any more customers, or we'll lose business.

これ以上お客様を**断ったら**、商売を失ってしまう。

He tried to speak to her, but she just turned away without a word.

彼が彼女に話しかけようとしたが、彼女は何も言わずに**顔をそむけた**。