"turn aside" بـChinese (Traditional)

• 轉身離開
• 轉向一邊

التعريف

改變方向，不再面對某物；也用來指避開話題或轉移注意力。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於書面或正式場合，既可指真的轉身，也可用於迴避話題。口語中更常用“轉過身”或“避開”。

أمثلة

He turned aside to let the car pass.

他**轉身離開**讓汽車通過。

She turned aside from the main road.

她從主路**轉向一邊**。

Please turn aside if someone needs to get by.

如果有人要通過，請**轉身離開**。

He turned aside when the conversation got uncomfortable.

談話變得尷尬時，他**轉移了注意力**。

Don't turn aside from your problems, face them.

不要**迴避**你的問題，要勇敢面對。

Whenever someone mentions her past, she quickly turns aside.

每當有人提到她的過去，她總是迅速**轉移話題**。