"turn a hair" بـUrdu

ذرا بھی متاثر نہ ہونا

التعريف

مشکل یا خطرناک صورتحال میں بھی خوف، صدمے یا پریشانی کا کوئی اظہار نہ کرنا۔

یہ فقرہ عام طور پر منفی طور پر استعمال ہوتا ہے: 'not turn a hair'۔ یہ کافی پرانا اور ادبی اظہار ہے۔ آج کل 'not bat an eye' زیادہ عام ہے۔

He saw the accident but did not turn a hair.

اس نے حادثہ دیکھ کر بھی **ذرا بھی متاثر نہ ہوا**۔

Nothing makes her turn a hair; she's always calm.

کچھ بھی اسے **ذرا بھی متاثر نہیں کرتا**؛ وہ ہمیشہ پرسکون رہتی ہے۔

The loud noise didn't make the horse turn a hair.

تیز آواز گھوڑے پر **کوئی اثر نہیں ڈالا**۔

When everyone panicked, he didn't turn a hair.

جب سب گھبرا گئے، وہ **ذرا بھی متاثر نہ ہوا**۔

Even after hearing the bad news, she didn't turn a hair.

برا خبر سن کر بھی وہ **ذرا بھی متاثر نہ ہوئی**۔

The comedian insulted him on stage, but he didn't turn a hair.

کامیڈین نے اس کو اسٹیج پر ذلیل کیا، مگر وہ **ذرا بھی متاثر نہ ہوا**۔