"turn a hair" بـTurkish
التعريف
Zor veya tehlikeli bir durumda bile korku, şaşkınlık veya endişe belirtisi göstermemek.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle olumsuz olarak kullanılır ('not turn a hair'). Eski ve edebi bir deyimdir; modern İngilizcede 'not bat an eye' daha yaygındır.
أمثلة
He saw the accident but did not turn a hair.
Kazayı gördü ama **hiç kılını kıpırdatmadı**.
Nothing makes her turn a hair; she's always calm.
Hiçbir şey onu **hiç kılını kıpırdatmaz**; hep sakin.
The loud noise didn't make the horse turn a hair.
Yüksek ses, atı **hiç kıpırdatmadı**.
When everyone panicked, he didn't turn a hair.
Herkes paniklediğinde, o **hiç tepki vermedi**.
Even after hearing the bad news, she didn't turn a hair.
Kötü haberi duyduktan sonra bile **hiç tepki göstermedi**.
The comedian insulted him on stage, but he didn't turn a hair.
Komedyen sahnede ona hakaret etti ama o **hiç kılını kıpırdatmadı**.