"turf out" بـJapanese

• 追い出す

التعريف

誰かを場所や立場から急に、または強制的に追い出すこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主にカジュアルで、誰かを強制的に場所や仕事から追い出すときに使う。'kick out'や'throw out'と同じ意味。丁寧な場面では使わない。

أمثلة

They turfed out the old furniture to make space.

彼らはスペースを作るため古い家具を**追い出した**。

He was turfed out of the club for breaking the rules.

彼は規則を破ったためクラブから**追い出された**。

The landlord turfed out the tenants after the lease ended.

大家は契約終了後に住人たちを**追い出した**。

I got turfed out of my room when my cousin visited.

いとこが来たとき、私は自分の部屋から**追い出された**。

She was turfed out of the meeting for speaking out of turn.

彼女は会議で順番を守らず発言したため**追い出された**。

The company suddenly turfed out half its staff last month.

会社は先月、突然スタッフの半分を**追い出した**。