"tunnel vision" بـPortuguese (BR)
التعريف
Condição em que você só consegue enxergar o que está diretamente à sua frente, sem perceber o que está ao redor; também usado no sentido figurado para dizer que alguém está focado demais em uma coisa e ignora o resto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Tunnel vision' aparece muito em contexto figurativo, indicando foco excessivo e falta de visão global. Bastante usado tanto em ambiente profissional quanto pessoal. Não se refere a visão dentro de túneis reais.
أمثلة
He had tunnel vision and didn't notice any other options.
Ele tinha **visão em túnel** e não percebeu outras opções.
Because of tunnel vision, she missed the important details.
Por causa da **visão em túnel**, ela deixou passar detalhes importantes.
Doctors warn that stress can lead to tunnel vision.
Médicos alertam que o estresse pode causar **visão em túnel**.
You need to break out of your tunnel vision and see the big picture.
Você precisa sair da sua **visão em túnel** e enxergar o contexto geral.
Sometimes, tunnel vision helps you finish a task, but it can also make you miss opportunities.
Às vezes, a **visão em túnel** ajuda a concluir uma tarefa, mas também pode fazer você perder oportunidades.
He got so much tunnel vision at work, he forgot about his own birthday.
Ele ficou com tanta **visão em túnel** no trabalho que esqueceu o próprio aniversário.