"tumble into bed" بـJapanese

• ベッドに倒れ込む

التعريف

とても疲れていたり眠かったりして、ベッドに急いで倒れ込むこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

日常会話で使われ、ただ「寝る」よりも疲れ切ってベッドに倒れ込むイメージです。フォーマルな場面では使いません。

أمثلة

After a long day, I just want to tumble into bed.

長い一日の後は、ただ**ベッドに倒れ込みたい**。

She was so tired she tumbled into bed without changing her clothes.

彼女はとても疲れていて着替えずに**ベッドに倒れ込んだ**。

Kids often tumble into bed after playing all afternoon.

子供たちは午後ずっと遊んだ後、よく**ベッドに倒れ込みます**。

I was so exhausted last night that I barely managed to tumble into bed.

昨夜はあまりにも疲れていて、やっとの思いで**ベッドに倒れ込んだ**。

Sometimes I come home late and just tumble into bed without dinner.

たまに遅く帰宅して、夕食も食べずにただ**ベッドに倒れ込む**ことがある。

He didn’t even brush his teeth; he just tumbled into bed and fell asleep immediately.

彼は歯も磨かず、そのまま**ベッドに倒れ込んで**すぐ寝てしまった。