"tugging" بـKorean

• 당기고 있다
• 잡아당기고 있다

التعريف

무언가를 갑자기 또는 힘을 주어 짧고 반복적으로 당기는 행동.

ملاحظات الاستخدام (Korean)

주로 일상적이고 신체적인 행동에 쓰이며, 'tugging at someone's sleeve'(소매를 잡아당김), 'tugging on a rope'(줄을 잡아당김) 등에서 사용. 감정적 의미('tugging at my heart')로도 쓰임. 기계적으로 세게 당김과는 다름.

أمثلة

The boy was tugging at his mother's hand.

소년이 엄마의 손을 **당기고 있었다**.

She kept tugging on the dog's leash.

그녀는 계속해서 개 목줄을 **당기고 있었다**.

He felt someone tugging at his jacket.

그는 누군가 자기 재킷을 **당기고 있는** 것을 느꼈다.

The child was tugging at her sleeve to get her attention.

아이는 그녀의 관심을 끌기 위해 소매를 **당기고 있었다**.

She felt memories tugging at her heart.

그녀는 추억이 자신의 마음을 **당기는** 것을 느꼈다.

People were tugging their luggage through the crowded station.

사람들은 붐비는 역에서 짐을 **끌고 있었다**.