"try your patience" بـUrdu

• آپ کے صبر کا امتحان لینا

التعريف

جب کوئی یا کچھ آپ کے صبر کا امتحان لیتا ہے تو اس سے آپ کو یا تو انتظار کرنا پڑتا ہے، مشکل کو برداشت کرنا پڑتا ہے، یا اپنے غصے کو قابو میں رکھنا پڑتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اظہار رسمی یا غیرجانبدار گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، مثلاً 'بچے آپ کے صبر کا امتحان لے سکتے ہیں'۔ 'Try' نسبتاً زیادہ جذباتی اور ذاتی معنی رکھتا ہے۔

أمثلة

Waiting in a long line can try your patience.

لمبی قطار میں انتظار کرنا آپ کے **صبر کا امتحان** لے سکتا ہے۔

Sometimes, little children can try your patience.

کبھی کبھی چھوٹے بچے آپ کے **صبر کا امتحان لے سکتے ہیں**۔

Slow internet speeds really try your patience.

سست انٹرنیٹ کی رفتار واقعی آپ کے **صبر کا امتحان لیتی ہے**۔

Her constant complaining is starting to try my patience.

اس کی مسلسل شکایت کرنا اب میرا **صبر آزمانا** شروع کر رہا ہے۔

This noisy construction outside is really trying my patience today!

آج باہر کا یہ شور والا تعمیراتی کام واقعی میرے **صبر کا امتحان لے رہا ہے**!

Honestly, his excuses are starting to try my patience a bit too much.

سچ کہوں تو اس کے بہانے اب میرے **صبر کا امتحان کچھ زیادہ ہی لینے لگے ہیں**۔