"try on for size" بـJapanese

• サイズを試す
• 試してみる

التعريف

服や靴が自分に合うかどうか着てみること。または、何かが適しているか試してみること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現。主に洋服や靴に使うが、アイデアや方法にも使える。適しているかどうか確かめるニュアンスが強い。

أمثلة

Can I try on for size these shoes?

この靴、**サイズを試して**もいいですか？

She likes to try on for size every dress before buying.

彼女は買う前にすべてのドレスを**試してみる**のが好きだ。

Why don't you try on for size this jacket?

このジャケット、**サイズを試して**みたら？

Let's try on for size this new marketing strategy.

この新しいマーケティング戦略を**試してみよう**。

I'm not sure about this idea, but let's try it on for size.

このアイデアには自信がないけど、**試してみよう**。

He offered a suggestion, and the team decided to try it on for size before making a final decision.

彼が提案を出して、チームは最終決定の前に**試してみること**にした。