"truss up" بـBengali

কড়া করে বেঁধে ফেলা

التعريف

কেউ বা কিছু যাতে নড়তে না পারে, সেজন্য দড়ি বা অনুরূপ কিছু দিয়ে শক্ত করে বেঁধে ফেলা। রান্নার জন্যও কোনো কিছু শক্ত করে বাঁধা বোঝাতে পারে।

কারও পা/হাত/দেহ শক্ত করে বেঁধে ফেলা বা রান্নার আগে মাংস বাঁধার জন্যে ব্যবহার হয়। ফরমাল বা সাহিত্যিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত, নিত্য কথোপকথনে নয়।

The cook trussed up the chicken before roasting it.

রাঁধুনি মুরগিটা ভাজার আগে **কড়া করে বেঁধে ফেলল**।

They trussed up the sails to protect them from the wind.

তারা পালগুলোকে বাতাস থেকে রক্ষার জন্য **কড়া করে বেঁধে ফেলল**।

The thieves trussed up the guard before they escaped.

চোররা পালানোর আগে গার্ডকে **কড়া করে বেঁধে ফেলল**।

All trussed up and nowhere to go—that's how I felt at the fancy party.

**ফিটফাট সাজে** তবুও কোথাও যাওয়া নেই—পার্টিটাতে আমি এমনি লাগছিল।

Can you truss up the boxes so they don’t fall during the move?

তুমি কি বাক্সগুলো **কড়া করে বেঁধে** দিতে পারো যাতে ওগুলো সরানোর সময় পড়ে না যায়?

They found the cat all trussed up in tape—it must've gotten into trouble again!

তারা বিড়ালটাকে টেপ দিয়ে **কড়া করে বাঁধা** অবস্থায় পেল—নিশ্চয় আবার ঝামেলায় পড়েছে!